みなさま いかがお過ごしでしょうか。
ツーソンにお住まいの日本人あるいは日本文化に興味のある方の親睦の場として交流会を下記の通り計画しました。短期留学中の同志社の学生さんを初め、新しくツーソンに来られた方、様々なジャンルの方達と交流を深めて情報交換出ればと思います。駐在の方、研究者、学生、企業で働く単身赴任の方も大いに歓迎です。みなさま、お誘いあわせの上、是非ご参加ください。
日時：9月3日 （月）Labor Day 午後6時
場所：U-LIKE BUFFET(www.ulikebuffet.com)
5101 North Oracle Road,TUCSON, AZ. 85704
会費： 大人(11歳以上)$14 6-10歳＄9 3-5歳＄7 2歳以下無料 Drink$ 2.5
チップ含んでいます。当日集めます（釣銭のないようご用意願います）
参加ご希望の方は、9月2日(日)までに 伊吹之博 yibukijp@gmail.com
（cell: 520-907-1934）までご連絡ください。また何でもご遠慮なくお問い合わせ願います。皆様にお会いできるのを楽しみにしております。
We are having a party to promote friendship and interaction within our Tucson community. It’s also an excellent opportunity for anyone who is interested in Japanese culture. Let’s enjoy socializing with the people working in different disciplines.
Everyone is welcome including newcomers to Tucson.
Date: Monday（Labor Day）,Sep.3rd
Time: 6pm
Location : U-LIKE BUFFET(www.ulikebuffet.com)
5101 North Oracle Road,TUCSON, AZ. 85704
Fee:$14 adult(11yrs and over),＄9(6-10yrs),＄7(3-5yrs) free under 2yrs
Drink$2.5（Tip included）Please give the fee on site (accept only cash).
Please send the names of all participants prior to Sep.2nd to
Yukihiro（Yuki）Ibuki yibukijp@gmail.com（cell: 520-907-1934）
Please feel free to ask any questions. Thank you.